藏语：

ནུབ་སྤྲིན་དམར་མེ་ཡིན། སྤྲིན་མགོ་ནག་པོར་གྱུར་ན་ཆུ་ཡིན།དགོང་ཕྱི་དྲོ་སྤྲིན་དམར་ཡོད་ན་ཕྱི་ཉིན་གནམ་དྭངས་བའི་རྟགས་ཡིན་མོད་སྤྲིན་དམར་གྱི་རྩེ་མོའམ་སྟེང་ཕྱོགས་ནག་པོར་གྱུར་ན་ཆར་སོགས་འབབ་པའི་རྟགས་ཡིན་པ་བཤད་ཡོད།

汉语：

南方红云呈火焰，

云头变黑要下雨。

解析：

红云是在日出日落时，太阳光经过云层散射的结果，因为云朵中的水汽比较大，会将蓝光，紫光等冷光散射掉，而红光和黄光等暖光，就会穿透云层，从而让云看起来就像染上了火红的颜色。大气运动的规律一般都是自西向东的，而朝霞的出现就意味着水汽经过东移，已经侵入到了西方，就会带来降水。云变黑时是由于无数小水滴与小冰晶构成的云与空气中的悬浮固体物混合聚集在一起，使得云层变厚了，阳光无法穿透，使云层变成黑色，此时云层中液滴变大，最重时由于重力作用降落，形成降水。

来源: 四川省草原科学研究院